1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,105 --> 00:00:24,941
کمی بیشتر

4
00:00:29,862 --> 00:00:31,739
جورجت، او را نگه دار
بنابراین او نمی افتد

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,241
من او را ...

6
00:00:33,741 --> 00:00:34,742
همین!

7
00:00:35,034 --> 00:00:37,119
ساشا، دیدم که نگاه می کنی.

8
00:00:37,161 --> 00:00:38,579
نه، درست نیست.

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,373
دنیز، دست از اذیت کردن پسر عمویت بردارید.

10
00:00:40,414 --> 00:00:41,457
نزدیک تر...

11
00:00:41,707 --> 00:00:43,084
اینجا!

12
00:00:45,503 --> 00:00:46,963
داری گرمتر میشی!

13
00:00:47,004 --> 00:00:48,172
متوجه شدی

14
00:00:49,882 --> 00:00:51,008
چشماتو باز کن!

15
00:00:53,052 --> 00:00:55,346
تولدت مبارک ساشا!

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,557
متشکرم! متشکرم! متشکرم!

17
00:01:04,438 --> 00:01:07,483
مرد مغازه گفت
این بهترین کتاب برای مبتدیان است.

18
00:01:19,495 --> 00:01:21,539
آیا او درس های مخفی داشت؟

19
00:01:21,581 --> 00:01:27,003
نه این اولین بار است
او تا به حال پیانو را لمس کرده است، فکر می کنم؟

20
00:01:27,670 --> 00:01:29,005
باید تو خونش باشه

21
00:01:33,175 --> 00:01:35,219
به نظر هدیه دیگری است!

22
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
برای واقعی؟
باید جواب بدم؟

23
00:01:37,805 --> 00:01:40,099
فکر کردم گفتیم
هیچ هدیه دیگری

24
00:01:40,141 --> 00:01:42,476
من اجازه دارم او را لوس کنم.
اون تنها خواهرزاده منه

25
00:01:43,102 --> 00:01:45,688
نه دنیز
این برای من است!

26
00:01:46,939 --> 00:01:48,816
من هستم،
ریکو خروس!

27
00:01:48,858 --> 00:01:51,360
پوزه ام را بوق بزن
و من می پیچم و فریاد می زنم.

28
00:01:51,611 --> 00:01:53,154
یک دلقک!

29
00:01:53,195 --> 00:01:54,196
بله

30
00:01:59,660 --> 00:02:00,661
سلام.

31
00:02:00,911 --> 00:02:03,080
خوش آمدید آقای ریکو

32
00:02:07,001 --> 00:02:08,836
چپ، سپس راست.

33
00:02:09,086 --> 00:02:11,714
دور تا دور بچرخ،
چپ، راست

34
00:02:17,470 --> 00:02:18,888
با دستانت

35
00:02:19,847 --> 00:02:21,140
الان سرگیجه نگیرید!

36
00:02:29,065 --> 00:02:32,360
و یک دور تشویق.

37
00:02:33,402 --> 00:02:35,738
دلقک نیستن
قراره خنده دار باشه؟

38
00:02:36,781 --> 00:02:40,576
خوب ... هنر دلقک بسیار گسترده است.

39
00:02:43,412 --> 00:02:44,664
من می توانم جادو انجام دهم.

40
00:02:44,705 --> 00:02:46,957
-از جادو خوشت میاد؟
-بله جادو!

41
00:02:48,334 --> 00:02:50,336
باشه من نیاز دارم...

42
00:02:50,378 --> 00:02:52,713
یک مورد از
تنه جادویی من

43
00:02:55,675 --> 00:02:57,343
اگه بتونم پیداش کنم...

44
00:02:59,428 --> 00:03:00,805
اینها دستبند هستند.

45
00:03:00,846 --> 00:03:02,306
ریکو می خواهد
آنها را بپوش،

46
00:03:02,682 --> 00:03:04,767
سپس خود را قفل کند
در تنه جادویی

47
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
در کمتر از یک دقیقه
او خواهد پرید،

48
00:03:07,561 --> 00:03:09,980
دستش آزاد
و با مدل موی جدید

49
00:03:12,942 --> 00:03:15,069
می توانید صندوق عقب را ببندید.

50
00:03:31,043 --> 00:03:33,754
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.
کی او را بخوریم؟

51
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
من دارم از گرسنگی میمیرم!

52
00:03:38,592 --> 00:03:40,845
ریکو اکنون به کمک شما نیاز دارد.

53
00:03:42,263 --> 00:03:45,141
عزیزم میدونم
هدیه شما سرگرم کننده است، اما ...

54
00:03:45,182 --> 00:03:46,684
او همچنین خوشمزه خواهد بود.

55
00:03:46,726 --> 00:03:48,018
ما پشت شماست

56
00:03:48,436 --> 00:03:49,729
بیا

57
00:03:52,231 --> 00:03:53,315
دارم خفه میشم

58
00:03:53,649 --> 00:03:55,860
کمکم کن، من...

59
00:03:55,901 --> 00:03:58,195
کلاستروفوبیک ریکو!

60
00:04:00,489 --> 00:04:02,324
کلاستروفوبیک ریکو!

61
00:04:02,366 --> 00:04:05,119
بیا با هم انجامش میدیم

62
00:04:05,161 --> 00:04:06,912
بیا ساشا، من گرسنه هستم.

63
00:04:06,954 --> 00:04:08,873
این هدیه اوست، صبور باش

64
00:04:08,914 --> 00:04:11,500
نیش شما خواهد شد
خودشان وارد شوند

65
00:04:11,876 --> 00:04:12,877
بیا

66
00:04:13,753 --> 00:04:14,837
متشکرم!

67
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
-چه خبره؟
-فریاد نکش

68
00:04:17,590 --> 00:04:19,592
بگذار بروم!

69
00:04:31,645 --> 00:04:33,939
ریشه های او به اندازه کافی طولانی است.

70
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
همه چیز آنجاست...

71
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
پس چرا بیرون نیامدند؟

72
00:04:40,404 --> 00:04:41,405
هیچ سرنخی.

73
00:04:42,948 --> 00:04:45,785
می تواند باشد
یک چیز سیستم عصبی

74
00:04:52,041 --> 00:04:53,959
بابا!

75
00:04:54,460 --> 00:04:57,213
اشکال نداره میمون
ما همینجا هستیم

76
00:04:58,923 --> 00:05:02,176
بابا اینو ول کن
من آن را دوست ندارم!

77
00:05:02,218 --> 00:05:03,803
بس است! اینو بس کن

78
00:05:05,638 --> 00:05:09,475
لعنتی، من می توانم به صلیب بکشم
این کلیک خونین!

79
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
این بسیار غیرعادی است.

80
00:05:20,402 --> 00:05:23,280
باید شاهد واکنش باشیم
در هیپوتالاموس

81
00:05:23,322 --> 00:05:25,324
هنگام تحریک
با اعمال خشونت آمیز

82
00:05:26,158 --> 00:05:29,954
در عوض، او است
قشر پیش پیشانی شکمی

83
00:05:29,995 --> 00:05:31,747
این همه روشن است

84
00:05:38,671 --> 00:05:40,089
به چه معناست؟

85
00:05:40,130 --> 00:05:43,384
یعنی دلسوزی دختر
تحریک می شود

86
00:05:43,425 --> 00:05:45,678
با تصاویری از انسان در حال مرگ

87
00:05:47,346 --> 00:05:48,514
نه گرسنگی اش

88
00:05:51,934 --> 00:05:53,477
با توجه به تمام آنچه به من گفتی

89
00:05:53,978 --> 00:05:56,230
شانس خوبی وجود دارد
که دخترت

90
00:05:56,272 --> 00:05:58,941
رنج می برد
از استرس پس از سانحه

91
00:05:58,983 --> 00:06:00,025
به شما گفت.

92
00:06:00,067 --> 00:06:02,945
ما نمی توانستیم بدانیم
او به ریکو خروس وابسته شده بود.

93
00:06:02,987 --> 00:06:05,531
نمی توانستیم؟
او با سنگ ها همدلی می کند.

94
00:06:05,573 --> 00:06:08,784
شما باید تصدیق کنید
که دختر شما به کمک نیاز دارد

95
00:06:08,826 --> 00:06:09,869
چه کار کنیم؟

96
00:06:09,910 --> 00:06:13,789
آیا به ساشا توجه کرده اید؟
داشتن افکار وسواسی؟

97
00:06:18,919 --> 00:06:21,964
من می خواهم او را اینجا نگه دارم
بنابراین ما می توانیم کمی عمیق تر کاوش کنیم.

98
00:06:25,759 --> 00:06:27,303
اورلین، صبر کن

99
00:06:27,553 --> 00:06:28,804
اینجا صبر کن

100
00:06:31,473 --> 00:06:33,434
به هیچ وجه من نمی خواهم
او را اینجا بگذار

101
00:06:33,475 --> 00:06:35,978
ما هیچی نمیدونیم
در مورد استرس پس از سانحه

102
00:06:36,020 --> 00:06:37,313
من دخترم را می شناسم.

103
00:06:37,354 --> 00:06:39,940
او فقط به زمان نیاز دارد.
هرکس سرعت خودش را دارد.

104
00:06:39,982 --> 00:06:43,903
خود به خود درست نمی شود، هر چه بیشتر صبر کنیم
بیشتر او آسیب دیده است.

105
00:06:43,944 --> 00:06:45,362
"مطلوب؟" بیا.

106
00:06:45,654 --> 00:06:48,365
وظیفه ما بالا بردن است
یک کودک مستقل

107
00:06:49,074 --> 00:06:52,786
همچنین وظیفه ما این است که او را مجبور نکنیم
به چیزی که او برای آن آماده نیست

108
00:06:55,789 --> 00:06:57,249
بیا ساشا

109
00:07:22,399 --> 00:07:23,275
ژرژت...

110
00:07:23,317 --> 00:07:26,445
من برای همه ما شکار نخواهم کرد
برای 200 سال آینده

111
00:07:29,949 --> 00:07:34,662
گفتم برای همه ما شکار نمی‌کنم
برای 200 سال آینده

112
00:07:36,121 --> 00:07:37,998
منظورت چیه؟
من هم شکار می کنم.

113
00:07:39,959 --> 00:07:41,502
چی؟
من دوشنبه رفتم

114
00:07:42,503 --> 00:07:43,462
عجب

115
00:07:44,380 --> 00:07:45,714
تبریک میگم

116
00:10:46,228 --> 00:10:47,980
کوله‌هایمان تمام شده است.

117
00:10:48,021 --> 00:10:50,107
میدونم مامانت زود میره

118
00:10:56,155 --> 00:10:58,866
انسان، حیوان متفکر

119
00:11:18,927 --> 00:11:22,222
ما به او کمک نمی کنیم
با اجازه دادن به او یخچال را خالی کند!

120
00:11:22,264 --> 00:11:24,808
شکار دو یا سه نفره،
چه فرقی دارد

121
00:11:24,850 --> 00:11:26,643
حالم ازت بهم میخوره
گفتن آن

122
00:11:26,685 --> 00:11:30,355
-پس چیکار کنیم؟
-میلیون کار می توانیم انجام دهیم!

123
00:11:30,397 --> 00:11:32,941
مثل چی، بردار
پیانوی او تا زمانی که غذا بخورد؟

124
00:11:32,983 --> 00:11:36,195
-شاید اونوقت سعی کنه!
-پیانوی او تمام چیزی است که او دارد.

125
00:11:36,236 --> 00:11:38,864
او بالاخره شکار می کرد، اورلین!

126
00:11:38,906 --> 00:11:42,117
من هرگز دخترم را مجبور نمی کنم
برای کشتن بر خلاف میل او!

127
00:13:02,990 --> 00:13:05,659
بپر، وگرنه
به من کمک کن با brats

128
00:13:08,537 --> 00:13:09,621
من دارم میام

129
00:13:11,290 --> 00:13:12,791
احمق

130
00:13:40,485 --> 00:13:42,654
کفش هایم بو می دهد،
موارد جدید بدهید

131
00:13:44,573 --> 00:13:46,116
این مرد اول اینجا بود.

132
00:13:46,158 --> 00:13:48,160
-تولد من است.
-تولدت مبارک.

133
00:13:48,201 --> 00:13:49,953
اما یک خط وجود دارد، می دانید.

134
00:13:49,995 --> 00:13:51,955
-بزار بره جلو.
-مشکل چیه؟

135
00:13:51,997 --> 00:13:55,417
کفش هایم بوی پنیر می دهد
و او موارد جدید نمی دهد.

136
00:13:55,459 --> 00:13:58,086
این کفش شما نیست که بو می دهد،
بچه گربه،

137
00:13:58,128 --> 00:14:00,505
همکار من پل اینجاست
که دوش نمی گیرد

138
00:14:00,797 --> 00:14:03,967
نگران نباش بهت میده
جدید در حال حاضر، درست است؟

139
00:14:04,009 --> 00:14:05,802
با تشکر آقای پنیر بزرگ.

140
00:14:06,553 --> 00:14:08,472
"آقای پنیر بزرگ."

141
00:14:30,911 --> 00:14:32,788
می بینمت، ناچو من.

142
00:18:32,485 --> 00:18:33,987
ما باید صحبت کنیم.

143
00:18:35,447 --> 00:18:37,198
حالت خوبه میمون؟

144
00:18:40,493 --> 00:18:41,703
مطمئنی؟

145
00:18:42,621 --> 00:18:44,497
بله، چرا؟

146
00:18:49,294 --> 00:18:51,463
اگر داشتی به ما می گفتی
افکار تاریک، نه؟

147
00:18:52,380 --> 00:18:53,923
البته.

148
00:18:54,507 --> 00:18:56,801
پس چرا اینو پیدا کردم
در اتاق شما؟

149
00:18:58,178 --> 00:18:59,596
غذا خطرناک است.

150
00:18:59,638 --> 00:19:02,599
شما می توانید بمیرید! به من بگو تو
برای خوردن این برنامه ریزی نداشتم

151
00:19:03,808 --> 00:19:06,936
من نبودم یکی به من داد.
نمیدونم چرا نگهش داشتم

152
00:19:07,479 --> 00:19:09,397
-ساشا، نیش های تو...
-نیش داری؟

153
00:19:11,483 --> 00:19:12,859
من می دانم.

154
00:19:13,193 --> 00:19:16,237
-خب خیلی خوبه!
-نه، من آنها را نمی خواهم.

155
00:19:18,573 --> 00:19:21,785
منو قفل کن من هرگز نمی روم
دوباره این خانه لطفا

156
00:19:35,423 --> 00:19:37,300
بنشین ساشا

157
00:19:52,023 --> 00:19:53,817
ما کمی فکر کرده ایم.

158
00:19:57,362 --> 00:20:00,865
ما فکر می کنیم این بهترین خواهد بود
اگر رفتی با دنیز زندگی کنی

159
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
اما چرا؟

160
00:20:05,829 --> 00:20:07,956
چون این نیست...

161
00:20:07,997 --> 00:20:10,333
این محیط مساعد نیست
به یادگیری

162
00:20:10,375 --> 00:20:13,795
اینقدر بهش نمیدم
به عنوان یک قطره خون من قول می دهم.

163
00:20:15,797 --> 00:20:17,674
فقط تا زمانی که شما یاد بگیرید.

164
00:20:18,007 --> 00:20:20,677
من و مادرت...
ما ممکن است همیشه در اطراف نباشیم

165
00:20:20,719 --> 00:20:23,430
این یک سلیقه اکتسابی است.
در نهایت از آن لذت خواهید برد.

166
00:20:23,471 --> 00:20:25,974
من نیازی به کشتن مردم ندارم
بدانم که آن را دوست نخواهم داشت

167
00:20:26,015 --> 00:20:28,101
تو آنها را نکش،
اما شما آنها را می خورید

168
00:20:28,143 --> 00:20:30,478
اگر این کار را انجام دهید،
من از گرسنگی میمیرم

169
00:20:30,520 --> 00:20:32,564
بسه
با سیاه نمایی!

170
00:20:32,605 --> 00:20:34,441
اجساد روی درختان رشد نمی کنند.

171
00:20:34,733 --> 00:20:37,652
نیش داری،
شما می توانید آن را انجام دهید.

172
00:20:39,988 --> 00:20:41,489
متاسفم ساشا

173
00:20:43,158 --> 00:20:44,242
غیر قابل مذاکره است

174
00:22:08,910 --> 00:22:10,662
بچه ها خیالتون راحت باشه

175
00:22:12,789 --> 00:22:15,375
چند تا مسافر سوار گرفتم.

176
00:22:18,419 --> 00:22:21,881
مورد علاقه خود را انتخاب کنید من او را قطع می کنم
و به شما نشان دهد که چگونه او را خونریزی کنید.

177
00:22:22,799 --> 00:22:24,300
نه، ممنون
من گرسنه نیستم

178
00:22:25,593 --> 00:22:27,011
پشت سرت چیه؟

179
00:22:28,221 --> 00:22:29,222
هیچی.

180
00:22:32,934 --> 00:22:35,478
هی، دنیز،
این قلاب ها برای چیست؟

181
00:22:35,520 --> 00:22:38,147
بچه ها بذار نشونت بدم

182
00:22:43,820 --> 00:22:45,697
آیا دوست داری بسته باشی؟

183
00:22:49,659 --> 00:22:50,869
چه کسی اول است؟

184
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
-ها... من؟
-عالیه

185
00:22:55,665 --> 00:22:56,833
تو اونجا

186
00:22:56,875 --> 00:22:58,167
کلمه امن چیست؟

187
00:22:58,209 --> 00:22:59,586
نیازی به آن نیست.

188
00:22:59,627 --> 00:23:00,879
ولم کن!

189
00:23:00,920 --> 00:23:03,339
من فقط این زنجیر را اینجا می کشم ...

190
00:23:05,842 --> 00:23:06,926
آیا آن را دوست دارید؟

191
00:23:06,968 --> 00:23:08,386
نه! بس کن

192
00:23:10,305 --> 00:23:14,934
یک کمک کوچک
برای اولین هفته شما. عشق، بابا.

193
00:24:04,484 --> 00:24:05,944
چمدان های من کجا هستند؟

194
00:24:08,321 --> 00:24:10,573
-باهاشون چیکار کردی؟
-ساعت چنده؟

195
00:24:10,615 --> 00:24:12,825
-آنها کجا هستند؟
-خفه شو!

196
00:24:12,867 --> 00:24:14,160
همه آنها رفته اند.

197
00:25:15,346 --> 00:25:17,390
این ها را در کفش هایت فرو کن،
مرد ناچو!

198
00:25:19,100 --> 00:25:20,643
بیا آقای پنیر بزرگ!

199
00:25:22,353 --> 00:25:23,771
ببینید، تبلیغ جدید من!

200
00:25:24,105 --> 00:25:25,189
جین زندگی شما

201
00:25:25,231 --> 00:25:26,441
خدایا تو خیلی سکسی!

202
00:25:26,482 --> 00:25:27,400
اون دختر منه!

203
00:25:28,860 --> 00:25:30,153
حیف که خنگی!

204
00:25:30,194 --> 00:25:32,739
خفه شو، احمق!
آینده نداری

205
00:25:32,780 --> 00:25:33,865
نه دیک هم

206
00:25:40,538 --> 00:25:44,000
بچه ها! رهاش کن یا
من تو را با آن به پشت بام می بندم!

207
00:25:44,375 --> 00:25:46,085
اکنون به پست برگردید!

208
00:25:48,629 --> 00:25:49,964
چی، پل؟

209
00:25:56,387 --> 00:25:58,598
همه گوش کن!

210
00:25:58,639 --> 00:26:01,017
همه چیز همین است
این تجارت فراموش شده

211
00:26:01,059 --> 00:26:04,437
من به شما گفتم. بعدی برای فراموشی
کفش هایشان با دمپایی بازی می کند.

212
00:26:04,479 --> 00:26:06,064
مواظب باش خودم بافتمشون!

213
00:26:09,650 --> 00:26:11,778
فنتکس برای دیربازها نیز.

214
00:26:12,028 --> 00:26:13,321
احساس سخاوتمندی می کنم.

215
00:26:13,362 --> 00:26:14,489
جدی؟

216
00:26:14,530 --> 00:26:17,408
همه، بیایید شروع کنیم!

217
00:26:26,334 --> 00:26:28,544
من شبیه یک احمق عجیب به نظر میرسم
به خاطر تو

218
00:26:29,670 --> 00:26:31,631
یو، دمپایی تیم.

219
00:26:31,672 --> 00:26:34,258
تو بازی میکنی،
یا برای ما بیسکویت پختن؟

220
00:26:34,300 --> 00:26:36,302
هنری، دست از سرگردانی بردارید.

221
00:26:36,344 --> 00:26:38,763
مراقب باش،
من می خواهم شروع به پخش Fs کنم.

222
00:26:38,805 --> 00:26:41,557
آیا می توانم حداقل شریک خود را عوض کنم؟
او گند می خورد.

223
00:26:41,599 --> 00:26:43,518
این چیزی است که شما برای تاخیر دریافت می کنید!

224
00:26:43,768 --> 00:26:45,645
حرکت کن، پل. برویم خدمت کنید!

225
00:26:47,021 --> 00:26:50,566
سرت را از پشتت بیرون بیاور
وگرنه با این دمپایی ها تو را خفه می کنم.

226
00:27:02,245 --> 00:27:03,871
الان قضیه چیه؟

227
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
آنجا!

228
00:27:48,499 --> 00:27:51,002
فهمیدی پل؟
باید عذرخواهی کنی

229
00:27:51,043 --> 00:27:53,629
-نمیتونم مرده.
-این خنده دار نیست.

230
00:27:53,921 --> 00:27:56,132
برخی از دانش آموزان ما
آسیب دیده اند.

231
00:27:56,174 --> 00:28:00,011
تماشای ذبح همکلاسی
حیوان بی گناهی مثل آن بی رحم بود.

232
00:28:00,052 --> 00:28:02,180
من فقط آن را از بدبختی اش بیرون آوردم.

233
00:28:02,221 --> 00:28:05,016
تو یکی هستی
که آن را به زمین کوبید!

234
00:28:05,057 --> 00:28:09,020
انگار پسرم داشت دفاع می کرد
کلاس خود را از پرواز حیوانات موذی.

235
00:28:10,062 --> 00:28:11,731
من مشکل اینجا را نمی بینم.

236
00:28:11,981 --> 00:28:15,985
در 30 سال خدمتم،
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

237
00:28:16,027 --> 00:28:18,321
بچه در حال کشتن حیوان
در کلاس!

238
00:28:18,362 --> 00:28:19,989
اولین بار برای همه چیز

239
00:28:20,031 --> 00:28:22,283
دیگه اذیتم نکن
با چیزهای بی اهمیت

240
00:28:23,701 --> 00:28:25,703
بیا پل.

241
00:28:27,747 --> 00:28:31,542
اگر دفعه بعد به دانش آموز حمله کند چه؟

242
00:28:32,043 --> 00:28:33,044
ببخشید؟

243
00:28:34,212 --> 00:28:37,006
وقتی کودک شروع به آزار دادن حیوانات می کند

244
00:28:37,048 --> 00:28:38,841
چه کسی می تواند بگوید که به کجا ختم می شود؟

245
00:28:39,842 --> 00:28:42,094
پسر من قاتل نیست

246
00:28:42,136 --> 00:28:44,680
من کسی را نمیکشم
غیر از خودم

247
00:29:15,753 --> 00:29:18,130
میدونم که طرفدار نبودی
از جلسات گروهی

248
00:29:18,172 --> 00:29:21,384
اما من به تو نیاز دارم
یک ضربه دیگر به آنها بزنم، باشه؟

249
00:29:25,888 --> 00:29:27,640
من فکر می کنم ممکن است کمک کند.

250
00:29:30,685 --> 00:29:31,686
اگر شما بگویید.

251
00:29:47,785 --> 00:29:49,245
کمربند ایمنی؟

252
00:29:54,000 --> 00:29:56,502
من نبودم، قسم می خورم!

253
00:30:01,424 --> 00:30:05,052
<i>به من نگو که وسوسه نشدی
برای کشتن حداقل یکی از آنها.</i>

254
00:30:05,094 --> 00:30:07,847
باید جستن، دوش بگ!

255
00:30:28,200 --> 00:30:30,536
-قرار بود بگیرمش
-اسمت چیه؟

256
00:30:31,829 --> 00:30:32,955
JP

257
00:30:34,248 --> 00:30:37,626
می خوام کمی خوش بگذرونم
قبل از خواب، جی پی؟

258
00:30:41,714 --> 00:30:43,132
آره

259
00:30:46,719 --> 00:30:50,139
ما می توانیم این کار را بسیار زیبا و آسان شروع کنیم
در جکوزی

260
00:30:50,931 --> 00:30:53,351
بهت گفتم وان آب گرم دارم؟

261
00:30:53,392 --> 00:30:55,561
بله این اولین چیزی است که به ما گفتید.

262
00:31:00,274 --> 00:31:03,235
ساشا شما چطور؟
اسکاچ دوست داری؟

263
00:31:03,819 --> 00:31:04,904
خیر

264
00:31:04,945 --> 00:31:07,239
بابام کلکسیون خوبی داره

265
00:31:07,281 --> 00:31:10,201
یا شاید سیگار بیشتر مورد شما باشد؟

266
00:31:10,242 --> 00:31:12,495
من چند مونته کریستوس واقعی کوبایی دارم.

267
00:31:12,536 --> 00:31:15,331
اوه، ما خیلی راحت هستیم.
ما همه چیز را دوست داریم.

268
00:31:17,249 --> 00:31:19,418
زنده باد!

269
00:31:23,798 --> 00:31:26,342
وقتی می گویم "آره"
تو برو، "آره" باشه؟

270
00:31:41,440 --> 00:31:43,526
دختران، من می دانم که آسان نخواهد بود،

271
00:31:43,567 --> 00:31:46,320
اما ما باید سکوت کنیم

272
00:31:47,113 --> 00:31:49,407
پدر من واقعاً سبک خواب است.

273
00:31:58,249 --> 00:32:00,042
برو سراغ ژوگولار،

274
00:32:00,084 --> 00:32:02,503
و به تغذیه ادامه دهید
تا اینکه از حرکت باز می ایستد.

275
00:32:02,545 --> 00:32:04,547
ما نمی خواهیم JP در اطراف باشد
به مدت 300 سال

276
00:32:04,880 --> 00:32:06,340
من نمی توانم آن را انجام دهم.

277
00:32:07,591 --> 00:32:09,427
ساشا همینه

278
00:32:09,468 --> 00:32:11,846
برو بیرون و گازش بگیر

279
00:32:12,430 --> 00:32:13,973
برو! الان وقتشه

280
00:32:14,014 --> 00:32:15,683
-نمیتونم
-من به تو ایمان دارم.

281
00:32:15,724 --> 00:32:18,018
-نمیتونم
-برو بس است.

282
00:32:18,060 --> 00:32:20,104
من نمی توانم و نمی توانم!

283
00:32:21,814 --> 00:32:23,399
من آن را انجام نمی دهم.

284
00:32:28,237 --> 00:32:31,198
سپس مرا تماشا کن
بنابراین سفر یک اتلاف کامل نیست.

285
00:32:35,661 --> 00:32:37,329
پسر عمویت خوبه؟

286
00:33:13,240 --> 00:33:14,783
چیکار میکنی؟

287
00:33:18,412 --> 00:33:19,497
نه...

288
00:34:55,593 --> 00:35:00,472
به یک تکه ناهموار ضربه بزنید؟
خودکشی SOS اینجاست تا کمک کند

289
00:35:23,912 --> 00:35:26,624
افسردگی و خودکشی
ناشناس

290
00:35:53,734 --> 00:35:55,152
با سلام.

291
00:35:55,194 --> 00:35:56,904
بشین و شروع میکنیم

292
00:35:59,365 --> 00:36:01,408
یک چهره جدید!

293
00:36:02,368 --> 00:36:04,203
خوش آمدید.
اسمت چیه؟

294
00:36:05,871 --> 00:36:08,332
از آشنایی با شما خوشحالم ساشا،
و خوش آمدید

295
00:36:09,291 --> 00:36:12,044
آیا کسی دوست دارد
هفته خود را به اشتراک بگذارند؟

296
00:36:12,461 --> 00:36:13,879
بله؟

297
00:36:14,421 --> 00:36:17,424
متاسفم
می خواستم از شانتال تشکر کنم،

298
00:36:18,884 --> 00:36:21,512
برای هپی لایت،
متشکرم

299
00:36:21,553 --> 00:36:24,723
-خوشحالم
-این واقعا کمک کرد.

300
00:36:25,015 --> 00:36:28,852
من معمولا بی استفاده هستم
در پاییز

301
00:36:29,311 --> 00:36:31,772
اما در حال حاضر، من قبلا
رزومه ام را به روز کرد

302
00:36:32,064 --> 00:36:33,649
تبریک میگم

303
00:36:33,691 --> 00:36:37,361
... شب قبل از مسابقه من در رختخواب.

304
00:36:37,403 --> 00:36:41,073
یه چیزی حس کردم
دست زدن به پاهای من

305
00:36:42,241 --> 00:36:44,118
فکر کردم،

306
00:36:44,159 --> 00:36:48,622
ممکنه مادرم باشه
که می خواست

307
00:36:49,748 --> 00:36:51,458
برای من آرزوی موفقیت می کنی؟

308
00:36:51,500 --> 00:36:52,710
اوه، بیا

309
00:36:52,751 --> 00:36:56,296
فقط به این دلیل که نمی توانید چیزی را ببینید
به این معنی نیست که وجود ندارد

310
00:36:57,423 --> 00:36:58,882
رنو،
من شما را باور دارم.

311
00:36:58,924 --> 00:37:00,634
-ممنون
-و من فکر میکنم...

312
00:37:00,676 --> 00:37:02,010
متشکرم.

313
00:37:04,138 --> 00:37:08,100
فقط یک یادآوری است که
ما اینجا نیستیم که قضاوت کنیم

314
00:37:08,142 --> 00:37:10,894
ما باید احترام بگذاریم
باورهای همه

315
00:37:12,062 --> 00:37:14,690
ساشا، تو هنوز صحبت نکردی.

316
00:37:15,858 --> 00:37:18,569
چیزی هست
می خواهید به اشتراک بگذارید؟

317
00:37:37,129 --> 00:37:40,549
اساسا،
من در موقعیت بسیار ظریفی قرار دارم

318
00:37:42,926 --> 00:37:46,138
جایی که من مجبور به انجام کارهای بد هستم.

319
00:37:48,182 --> 00:37:50,851
مطمئن نیستم بفهمم.

320
00:37:50,893 --> 00:37:53,562
چه چیز بدی؟

321
00:37:53,604 --> 00:37:56,064
این مهم نیست
چون من این کار را نمی کنم

322
00:38:00,444 --> 00:38:02,863
مشکل این است که اگر این کار را نکنم،

323
00:38:04,406 --> 00:38:05,783
من میمیرم

324
00:38:09,244 --> 00:38:10,788
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم

325
00:38:10,829 --> 00:38:13,415
هر چه بیشتر می دانم
این برای بهترین است.

326
00:38:15,417 --> 00:38:17,377
خیلی خوبه که اومدی

327
00:38:17,419 --> 00:38:21,507
ما اینجا هستیم تا به یکدیگر کمک کنیم و به یکدیگر یادآوری کنیم
که مرگ راه حل نیست

328
00:38:21,548 --> 00:38:22,841
من مخالفم

329
00:38:28,514 --> 00:38:30,057
گاهی اوقات،

330
00:38:30,808 --> 00:38:33,936
مرگ می تواند راه حل جالبی باشد.

331
00:38:36,814 --> 00:38:38,607
مثال.

332
00:38:39,274 --> 00:38:40,859
من از زندگی لذت نمی برم

333
00:38:42,069 --> 00:38:43,695
و

334
00:38:44,196 --> 00:38:46,365
من با کمال میل مال خود را رها می کنم
برای یک هدف خوب

335
00:38:47,491 --> 00:38:49,576
اگر روزی یکی بیاید

336
00:39:20,148 --> 00:39:22,860
-پل، خوب هستی برو خونه؟
-بله

337
00:39:22,901 --> 00:39:24,862
-پس شب بخیر
-شب بخیر

338
00:39:49,386 --> 00:39:52,014
منظورت این بود که گفتی؟

339
00:39:53,181 --> 00:39:54,892
آره

340
00:40:08,363 --> 00:40:10,157
هی، دنیز؟

341
00:40:11,241 --> 00:40:13,452
آیا تا به حال به ماچو پیچو رفته اید؟

342
00:40:16,038 --> 00:40:17,039
ها؟

343
00:40:18,457 --> 00:40:20,042
-ها، دنیز؟
-نه

344
00:40:22,210 --> 00:40:26,214
کمی پیسکو ترش و سیویچه
در ساحل مطمئناً خوب به نظر می رسد.

345
00:40:27,215 --> 00:40:30,969
امیدوارم از سرویچه پر شده باشید
چون دیگر هرگز مزه آن را نخواهی چشید

346
00:40:39,811 --> 00:40:41,355
آمدن؟

347
00:40:48,904 --> 00:40:51,031
نمیری
برای معرفی ما؟

348
00:40:51,657 --> 00:40:54,368
پل، پسر عموی من دنیز.
دنیز، پل.

349
00:40:54,910 --> 00:40:56,244
از دیدار شما خوشحالم.

350
00:40:56,286 --> 00:40:58,288
و من جی پی هستم.

351
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
Mi casa es tu casa، برادر!

352
00:41:00,999 --> 00:41:02,334
این مورد شما نیست.

353
00:41:02,376 --> 00:41:04,628
و ما چه گفتیم
در مورد اسپانیایی صحبت کردن؟

354
00:41:04,670 --> 00:41:05,712
نه؟

355
00:41:05,754 --> 00:41:07,297
خودت را در خانه بساز، پل.

356
00:41:08,298 --> 00:41:09,758
ما در اتاق من خواهیم بود.

357
00:41:13,887 --> 00:41:15,555
دنیز، نگاه کن

358
00:41:16,723 --> 00:41:18,100
دنیز

359
00:41:19,351 --> 00:41:20,519
اوه

360
00:42:01,768 --> 00:42:03,228
مدت هاست بازی می کنید؟

361
00:42:03,812 --> 00:42:05,313
چهل و سه سال.

362
00:42:08,442 --> 00:42:09,735
چند سالته؟

363
00:42:10,485 --> 00:42:11,903
شصت و هشت.

364
00:42:12,446 --> 00:42:14,281
امید به زندگی شما چقدر است؟

365
00:42:14,322 --> 00:42:16,491
-بستگی داره
-روی چی؟

366
00:42:16,533 --> 00:42:17,909
چند عامل

367
00:42:17,951 --> 00:42:20,162
خوب، تقریباً آن زمان.

368
00:42:20,203 --> 00:42:22,622
من عمه ام ویکتورین را می شناسم
375 سال سن دارد

369
00:42:22,956 --> 00:42:26,209
او 3757 است
این خیلی است.

370
00:42:27,377 --> 00:42:29,921
آیا خانه های سالمندان وجود دارد؟
برای خون آشام ها؟

371
00:42:31,214 --> 00:42:33,592
نه که من می دانم، نه...

372
00:42:36,553 --> 00:42:38,847
خب، مطمئناً 68 ساله به نظر نمی رسید.

373
00:42:41,308 --> 00:42:43,101
دلیلش این است که دیرتر پیر می شویم.

374
00:42:43,143 --> 00:42:45,312
چه اتفاقی می افتد
اگر زیر آفتاب بروی؟

375
00:42:45,771 --> 00:42:47,105
ما چروک می شویم.

376
00:42:48,482 --> 00:42:50,776
و آیا صلیب ها شما را نیز چروک می کنند؟

377
00:42:51,068 --> 00:42:52,986
-بیشتر شبیه آلرژی است.
-به کلیسا؟

378
00:42:53,028 --> 00:42:54,488
شما می توانید این را بگویید.

379
00:42:54,529 --> 00:42:56,239
من به کنه های گرد و غبار حساسیت دارم.

380
00:43:00,410 --> 00:43:02,496
مجموعه خوبی!

381
00:43:07,125 --> 00:43:09,753
من خودم کلکسیونر هستم!
سنگ ها و کانی ها.

382
00:43:11,546 --> 00:43:14,716
ژئودها ویکتورین من هستند.
من در تشخیص آنها مهارت دارم.

383
00:43:21,765 --> 00:43:24,810
و اگر مجبور بودید فقط یکی را انتخاب کنید،
در بستر مرگت؟

384
00:46:50,724 --> 00:46:52,934
-آیا باید ژاکتم را در بیاورم؟
-نه

385
00:46:59,024 --> 00:47:00,775
سرت را کج کن

386
00:47:05,363 --> 00:47:07,073
شاید چشمامو ببندم

387
00:47:07,324 --> 00:47:08,616
ایده خوبیه

388
00:47:13,705 --> 00:47:16,833
نگران نباش،
تحمل درد بالایی دارم.

389
00:47:41,900 --> 00:47:43,526
من فقط... همین الان برمی گردم.

390
00:48:21,147 --> 00:48:23,191
-چه خبره؟
-هیچی

391
00:48:24,150 --> 00:48:27,070
هی، اینجا خوابگاه جوانان نیست.
باشه؟

392
00:48:27,112 --> 00:48:29,823
بد به اندازه کافی من گیر کردم
با این آدم به خاطر تو

393
00:48:29,864 --> 00:48:32,283
-حالا برگرد اونجا و تمومش کن.
-میدونم

394
00:48:32,325 --> 00:48:34,869
دوست مطیع شما پل
در حال حاضر در اتاق شما است

395
00:48:34,911 --> 00:48:36,746
میخوای برات انجامش بدم؟

396
00:48:36,788 --> 00:48:38,623
-نه
-میتونم برات انجامش بدم

397
00:48:38,665 --> 00:48:40,542
من آن را انجام می دهم.

398
00:48:43,336 --> 00:48:45,463
بیایید با چراغ خاموش تلاش کنیم.

399
00:48:45,505 --> 00:48:49,509
یا می توانستم دراز بکشم،
تا به شما دسترسی واضحی به گلوی من بدهم.

400
00:48:50,718 --> 00:48:52,220
چیزی هست که بخواهید؟

401
00:48:52,637 --> 00:48:53,680
چی؟

402
00:48:54,889 --> 00:48:56,307
آرزویی در حال مرگ

403
00:48:58,143 --> 00:49:00,061
-نمیدونم
-آرزوهای مردن بسیار مهم هستند.

404
00:49:03,189 --> 00:49:05,650
-من ندارم.
-همه یکی دارند.

405
00:49:05,692 --> 00:49:06,818
آره؟

406
00:49:09,988 --> 00:49:11,573
هیچ وقت بهش فکر نکردم

407
00:49:11,614 --> 00:49:13,616
-خیلی راحت ترم
-واقعی؟

408
00:49:16,077 --> 00:49:17,245
خب...

409
00:49:18,455 --> 00:49:20,165
من دوست دارم هنری جدید را پاره کنم.

410
00:49:23,501 --> 00:49:25,003
بیایید هنری جدید را پاره کنیم.

411
00:49:31,801 --> 00:49:33,553
چیکار میکنی؟

412
00:49:34,012 --> 00:49:35,388
داری میری؟

413
00:49:35,430 --> 00:49:37,640
ما برای برآورده کردن
آرزوی مرگ او

414
00:49:37,682 --> 00:49:39,851
آرزوی مرگ او؟

415
00:49:40,185 --> 00:49:41,186
بچه ها خوش بگذره

416
00:50:17,138 --> 00:50:19,349
ممکنه پشتش باشه
اینجا صبر کن؟

417
00:51:10,733 --> 00:51:11,985
میراندا؟

418
00:51:13,027 --> 00:51:15,822
پل! خدایا شکرت
آیا می توانید کفش ها را مرتب کنید؟

419
00:51:16,531 --> 00:51:18,783
متاسفم کار نمی کند.
هنری کجاست؟

420
00:51:18,825 --> 00:51:21,703
فاکر بیمار زنگ زد
برای رفتن به مهمانی جاناتان

421
00:51:23,538 --> 00:51:26,124
کمکم کن دارن عصبانی میشن

422
00:51:28,668 --> 00:51:30,128
نمی تواند. من با کسی هستم

423
00:51:30,169 --> 00:51:32,922
بیا! من نمی توانم انجام دهم
هر چیز لعنتی به تنهایی!

424
00:51:34,048 --> 00:51:35,091
فقط همین یک گروه

425
00:51:36,718 --> 00:51:38,428
سلام میراندا زیبا

426
00:51:38,928 --> 00:51:41,472
پارچ دیگه
لطفا چای یخی لانگ آیلند.

427
00:51:42,348 --> 00:51:45,310
نمیشه فقط آبجو بنوشی
مثل بقیه؟

428
00:52:15,340 --> 00:52:17,050
چه لعنتی؟ آبجو من!

429
00:52:57,632 --> 00:52:59,384
متاسفم برای انتظار

430
00:52:59,717 --> 00:53:02,345
هنری وثیقه گذاشت، پس من این کار را کردم
برای رسیدگی به پیشخوان کفش.

431
00:53:04,681 --> 00:53:06,099
میدونی کجا رفت؟

432
00:53:07,558 --> 00:53:09,143
او در یک مهمانی است.

433
00:53:10,561 --> 00:53:11,938
باشه پس بریم

434
00:53:25,410 --> 00:53:26,953
به طور جدی، نه.

435
00:53:28,371 --> 00:53:31,082
نمیتونم بهش بگم لعنت بره
جلوی همه

436
00:53:36,295 --> 00:53:38,214
اگر آن را انجام ندهی،
من نمی توانم تو را بکشم.

437
00:53:40,425 --> 00:53:42,969
فکر کنم بتونم فکر کنم
آرزوی در حال مرگ دیگری

438
00:53:44,220 --> 00:53:45,304
مثل چی؟

439
00:53:45,722 --> 00:53:47,348
من نمی دانم.

440
00:53:47,390 --> 00:53:50,184
هر چیزی که من را ترک نکند
مردن از شرم

441
00:53:50,685 --> 00:53:53,438
تقریباً خودم را به هم زدم
در راه سالن بولینگ

442
00:53:54,439 --> 00:53:56,858
شاید بتونی تمرین کنی
روی شخص دیگری؟

443
00:53:57,191 --> 00:53:58,735
ممکن است اعتماد به نفس شما را افزایش دهد

444
00:54:39,609 --> 00:54:41,110
اومدم بهت بگم...

445
00:54:41,861 --> 00:54:44,614
شلوار جین خود را بردارید و آنها را هول دهید،
ملیسا بست!

446
00:54:49,577 --> 00:54:51,537
لعنتی! تبلیغ شما را خراب کردند!

447
00:54:52,830 --> 00:54:54,415
بیا
در

448
00:55:04,801 --> 00:55:06,010
اینجا چیکار میکنی؟

449
00:55:06,469 --> 00:55:08,429
شما Fs را دوست دارید؟
خوب، شما، آقای گویت!

450
00:55:12,475 --> 00:55:14,101
این چرم است، ای تورک کوچک!

451
00:55:14,143 --> 00:55:16,270
بس کن، بس کن!

452
00:55:18,648 --> 00:55:19,899
بس کن

453
00:55:21,442 --> 00:55:22,443
به اینجا برگرد!

454
00:55:29,826 --> 00:55:31,661
پل؟
چی میخوای؟

455
00:55:36,165 --> 00:55:37,166
اون چیه؟

456
00:55:39,210 --> 00:55:41,087
برو به جهنم خانم گووین!

457
00:55:46,384 --> 00:55:47,718
پل!

458
00:55:50,596 --> 00:55:52,598
شما همین الان این خفاش را بردارید!

459
00:56:24,338 --> 00:56:26,215
کشتمش! فکر نمی کنی؟

460
00:56:44,233 --> 00:56:45,526
شما خوبی؟

461
00:56:49,989 --> 00:56:52,158
چند وقته دست به خودکشی زدی؟

462
00:56:57,788 --> 00:56:59,498
این سوال خیلی خوبی است.

463
00:57:04,378 --> 00:57:06,088
از همیشه، فکر می کنم.

464
00:57:09,926 --> 00:57:13,554
من حتی با بند ناف به دنیا آمدم
دور گردنم

465
00:57:15,139 --> 00:57:17,683
فکر می کردم انسان ها از مرگ می ترسند.

466
00:57:19,936 --> 00:57:22,647
من فکر می کنم مردم
فقط از رنج می ترسند

467
00:57:31,113 --> 00:57:32,698
یا از تنهایی

468
00:57:41,707 --> 00:57:44,293
آیا مشکلی ندارید که آخرین توقف را انجام دهیم؟

469
00:58:08,985 --> 00:58:10,945
نگران نباش،
مامانم سر کاره

470
00:58:51,110 --> 00:58:52,903
من تقریباً تمام شده ام.

471
00:59:41,702 --> 00:59:43,329
حالا من آماده ام.

472
00:59:49,418 --> 00:59:52,046
مامان

473
00:59:59,053 --> 01:00:00,679
زود اومدی خونه

474
01:00:00,721 --> 01:00:02,139
نه

475
01:00:03,808 --> 01:00:05,810
هنوز چه کار می کنی؟

476
01:00:07,311 --> 01:00:08,646
هیچی.

477
01:00:10,022 --> 01:00:11,524
من به یک مهمانی می روم.

478
01:00:12,108 --> 01:00:13,818
-یه مهمونی؟
-آره

479
01:00:14,902 --> 01:00:17,321
-با مردم و موزیک بلند؟
-درسته یک مهمانی

480
01:00:23,702 --> 01:00:25,663
مامان، این ساشا است.

481
01:00:27,498 --> 01:00:30,960
اوه من نمیدونستم
دوستی را به خانه آوردی

482
01:00:34,338 --> 01:00:36,924
این یک لذت واقعی است
برای ملاقات با شما، ساشا

483
01:00:39,593 --> 01:00:41,303
من ساندرین هستم

484
01:00:42,471 --> 01:00:44,056
مادرش.

485
01:00:44,849 --> 01:00:46,392
افسون شده.

486
01:00:51,730 --> 01:00:52,815
باشه

487
01:00:55,818 --> 01:00:58,237
خب... خداحافظ.

488
01:00:58,988 --> 01:01:00,239
آره

489
01:01:12,084 --> 01:01:13,127
دوستت دارم

490
01:01:14,879 --> 01:01:16,380
من هم شما را دوست دارم.

491
01:01:21,844 --> 01:01:23,512
خوش بگذره، نه؟

492
01:02:15,606 --> 01:02:17,608
چطوری داداش؟

493
01:02:20,277 --> 01:02:21,779
نوشیدنی شما کجاست

494
01:02:21,820 --> 01:02:23,197
او آنجاست.

495
01:02:26,617 --> 01:02:28,369
برای من آرزوی موفقیت کن

496
01:02:32,581 --> 01:02:35,709
اوه لعنتی! مرد ناچو
در خانه است!

497
01:02:36,335 --> 01:02:38,629
پائولو، پائولو، پائولو!

498
01:02:39,004 --> 01:02:41,590
مادرت اجازه داد بیرون، پسر پائولی؟

499
01:02:43,300 --> 01:02:45,970
انگار از پوستت میبینم

500
01:02:46,637 --> 01:02:48,639
یه معما برات گرفتم پاولی

501
01:02:49,473 --> 01:02:52,935
به چی میگن پنیر
این مال شما نیست؟

502
01:02:55,104 --> 01:02:56,855
پنیر ناچو.

503
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
جواب خوب!

504
01:03:20,045 --> 01:03:21,088
لعنت به

505
01:03:21,338 --> 01:03:23,632
چه مریضی لعنتی!

506
01:03:25,843 --> 01:03:27,928
-خون داره!
-بیا

507
01:03:29,722 --> 01:03:31,473
بیا اینجا، احمق!

508
01:03:52,703 --> 01:03:54,330
چیکار میکنی؟

509
01:04:27,905 --> 01:04:29,907
باید تغذیه کنی

510
01:04:30,532 --> 01:04:32,117
من قبلا خودم را بریده ام.

511
01:04:32,159 --> 01:04:33,160
خیر

512
01:04:40,501 --> 01:04:42,711
آیا عصبانی هستی چون من هنری را گاز گرفتم؟

513
01:04:42,753 --> 01:04:45,089
زیرا این کاملاً شرایطی بود.

514
01:04:45,130 --> 01:04:48,217
من قصد نداشتم رعد شما را بدزدم.
یه جورایی الهام گرفتم

515
01:04:48,258 --> 01:04:50,344
که هیچ ربطی به آن ندارد.

516
01:04:53,722 --> 01:04:57,351
تو یک خون آشام هستی،
برای شما عادی است که مردم را بکشید.

517
01:04:57,893 --> 01:05:00,187
نمیتونم نیشم بیرون نمیاد

518
01:05:02,523 --> 01:05:04,691
اما من آنها را دیده ام.

519
01:05:06,568 --> 01:05:08,946
فقط یک بار اتفاق افتاد.

520
01:05:14,159 --> 01:05:16,078
آیا باید صحنه را دوباره اجرا کنیم؟

521
01:05:16,829 --> 01:05:19,456
-میتونم با درخت برخورد کنم
-بیهوده است.

522
01:05:21,625 --> 01:05:23,127
نگران نباشید.

523
01:05:26,672 --> 01:05:28,549
من می خواهم بمیرم.

524
01:05:29,633 --> 01:05:31,718
پس چرا هنوز اینجایی؟

525
01:05:40,769 --> 01:05:42,229
احمق را دید!

526
01:06:00,080 --> 01:06:01,206
صبر کن

527
01:06:01,248 --> 01:06:02,958
ای عوضی کوچولو!

528
01:06:03,000 --> 01:06:04,376
ببین من تو رو گاز میگیرم!

529
01:06:06,753 --> 01:06:09,673
من باید تو را از پشت بام هل می دادم
خیلی وقت پیش، عقب مانده!

530
01:06:13,093 --> 01:06:14,136
بس کن

531
01:06:19,850 --> 01:06:21,643
بگیرش، هنری!

532
01:06:22,519 --> 01:06:23,353
بس کن

533
01:06:23,979 --> 01:06:25,481
من دندان های لعنتی تو را خواهم شکست!

534
01:06:25,856 --> 01:06:27,357
بگذار برود!

535
01:06:30,068 --> 01:06:31,069
احمق!

536
01:06:31,403 --> 01:06:33,071
دیگر گاز نمی گیرد، نه؟

537
01:06:35,866 --> 01:06:37,659
سعی کنید همین حالا پنیر خود را بخورید!

538
01:06:38,535 --> 01:06:39,953
او را بگیر!

539
01:06:42,414 --> 01:06:43,832
تمومش کن مرد

540
01:06:45,876 --> 01:06:47,586
من صورتت را پاره می کنم!

541
01:06:55,302 --> 01:06:56,553
چه لعنتی؟

542
01:07:07,481 --> 01:07:09,107
بچه ها چیکار میکنید؟

543
01:07:45,435 --> 01:07:46,645
شما آن را انجام دادید.

544
01:07:51,191 --> 01:07:52,776
باید جسد را پنهان کنیم

545
01:07:55,654 --> 01:07:56,863
برو

546
01:07:58,907 --> 01:08:00,909
من تو را تنها نمی گذارم.

547
01:08:01,618 --> 01:08:03,495
باید ترک کنی.

548
01:08:05,789 --> 01:08:07,916
-میبینمت تو گروه؟
-ترک!

549
01:08:35,027 --> 01:08:37,863
-قسم بخور که انجامش دادی.
-بیلت کجاست؟

550
01:08:37,904 --> 01:08:40,532
-میدونستم که تو دختر بچه نیستی.
-باید عجله کنیم.

551
01:08:42,451 --> 01:08:43,452
این کیه؟

552
01:08:45,787 --> 01:08:47,122
اون پل نیست

553
01:08:48,206 --> 01:08:49,791
نه. این هنری است.

554
01:08:50,125 --> 01:08:51,585
هنری کیست؟

555
01:08:57,007 --> 01:08:58,008
بیا
در

556
01:09:01,845 --> 01:09:02,846
بالابر.

557
01:09:05,057 --> 01:09:06,642
پاهایش را جمع کنید.

558
01:09:08,435 --> 01:09:09,478
فشار دهید.

559
01:09:11,271 --> 01:09:12,564
این خوب است.

560
01:09:18,695 --> 01:09:20,864
دوست شما
با او چه کردی؟

561
01:09:21,406 --> 01:09:23,075
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

562
01:09:24,993 --> 01:09:26,787
اینجا دستمال مرطوب داشته باشید

563
01:10:57,335 --> 01:10:59,921
زمانی برای استراحت نیست
سه ساعت دیگه خورشید طلوع میکنه

564
01:11:00,422 --> 01:11:03,550
-پس کمکم کن
-جسد تو، قبرت.

565
01:11:11,391 --> 01:11:13,018
خوب، من به شما دست می دهم.

566
01:11:15,562 --> 01:11:18,106
اما تو باید به من بگو
جایی که پل کوچک شماست

567
01:11:18,148 --> 01:11:20,650
-چه فرقی داره؟
-کجا دفنش کردی؟

568
01:11:20,692 --> 01:11:22,319
به تو ربطی نداره،
بگذار حفاری کنم

569
01:11:22,819 --> 01:11:24,488
با او چه کردی؟

570
01:11:24,529 --> 01:11:25,614
هیچی!

571
01:11:26,156 --> 01:11:27,324
ساشا!

572
01:11:27,949 --> 01:11:30,702
شما نمی توانید یک انسان را به خانه بیاورید
و بعد از آن او را نکشید.

573
01:11:30,744 --> 01:11:31,912
او صحبت نخواهد کرد.

574
01:11:33,038 --> 01:11:34,498
من آن را می دانستم.

575
01:11:35,457 --> 01:11:37,918
من از آن مراقبت خواهم کرد.
او کجا زندگی می کند؟

576
01:11:40,337 --> 01:11:41,463
ها؟

577
01:11:41,880 --> 01:11:43,840
او کجا زندگی می کند؟

578
01:12:20,335 --> 01:12:21,545
شما خوبی؟

579
01:12:28,760 --> 01:12:30,428
دست از لبخند زدن بردار

580
01:12:31,012 --> 01:12:32,514
من لبخند نمی زنم.

581
01:12:42,440 --> 01:12:44,150
ببین بازم داری میخندی

582
01:12:44,192 --> 01:12:45,360
این فقط اعصاب است.

583
01:12:45,402 --> 01:12:48,488
-پسرخاله من واقعاً می خواهد تو را بکشد.
- فهمیدم

584
01:13:46,963 --> 01:13:49,466
آرزوی مرگ شما چه خواهد بود؟

585
01:13:55,096 --> 01:13:56,681
برای دیدن خورشید

586
01:14:42,102 --> 01:14:46,815
قهوه درست کردم سپس متوجه خون آشام ها شدم
قهوه ننوش پس من همه را نوشیدم.

587
01:14:46,856 --> 01:14:48,233
خوب بخوابی؟

588
01:14:49,526 --> 01:14:50,652
آره تو؟

589
01:14:50,694 --> 01:14:53,029
نه. اما من کاوش کردم
17 سناریوی ممکن

590
01:14:53,071 --> 01:14:55,657
با توجه به اینکه پاسپورت نداریم،
نمی توانم انگلیسی صحبت کنم،

591
01:14:55,699 --> 01:14:59,619
من فقط 525 دلار در بانک دارم و انداختم
خفاش مرده در صورت مدیر من.

592
01:14:59,661 --> 01:15:02,080
راستش را بخواهید چاره ای نداریم.

593
01:15:05,667 --> 01:15:07,752
-تو باید منو برگردونی
-نه

594
01:15:08,128 --> 01:15:10,213
-اینطوری میتونم کمکت کنم.
-با چی؟

595
01:15:10,255 --> 01:15:12,048
کشتن انسانهای رضایتمند

596
01:15:12,090 --> 01:15:14,759
هزاران گروه حمایتی وجود دارد
برای افراد خودکشی

597
01:15:14,801 --> 01:15:15,885
خیر

598
01:15:15,927 --> 01:15:18,555
من خواهم بود
چنین خون آشام اومانیست خلاق.

599
01:15:18,596 --> 01:15:19,723
من ایده های زیادی دارم.

600
01:15:21,224 --> 01:15:23,101
به همین راحتی هم نیست.

601
01:15:24,144 --> 01:15:26,604
-تو هرگز نور روز را نخواهی دید.
-من خونه ام

602
01:15:26,855 --> 01:15:29,107
-نتونستی غذا بخوری
-غذا خوردن اتلاف وقت است.

603
01:15:29,149 --> 01:15:31,026
-نتونستم برم مدرسه
-1 متنفرم!

604
01:15:31,067 --> 01:15:32,694
مادرت چطور؟

605
01:15:33,111 --> 01:15:35,071
-او متوجه می شود.
-نمیتونی بهش بگی

606
01:15:35,739 --> 01:15:38,783
ما خون آشام هستیم
ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم.

607
01:15:41,119 --> 01:15:43,246
اینطوری کار نمی کند، پل.

608
01:15:43,997 --> 01:15:45,165
لطفا

609
01:15:47,125 --> 01:15:50,920
اولین بار است
من تا به حال واقعاً چیزی می خواستم.

610
01:15:52,672 --> 01:15:54,716
دندان های نیش من
احتمالا به هر حال وارد نخواهد شد

611
01:15:55,341 --> 01:15:56,843
من هم به آن فکر کردم.

612
01:16:00,597 --> 01:16:05,393
نه برای لاف زدن، بلکه دندان های نیش شما ظاهر می شود
هر بار که برای زندگی من ترسیدی

613
01:16:07,020 --> 01:16:12,150
فقط پسر عمویت را تصور کن
تلاش برای کشتن من

614
01:16:13,818 --> 01:16:15,612
که باید کار کند.

615
01:16:17,781 --> 01:16:19,532
اگر کار نکرد چه؟

616
01:16:23,870 --> 01:16:25,830
من حاضرم ریسکش کنم

617
01:16:38,718 --> 01:16:40,678
میشه اینو به مامانم بدی؟

618
01:16:42,472 --> 01:16:44,224
اگر همه چیز اشتباه شود.

619
01:19:57,417 --> 01:20:01,546
طرح های احتمالی فرار

620
01:20:05,758 --> 01:20:10,221
جستجوی خون آشام انسان گرا
رضایت شخص خودکشی

621
01:20:45,882 --> 01:20:46,966
بابا؟

622
01:20:48,843 --> 01:20:52,263
-تو چرخوندیش
-به چی فکر می کردی؟

623
01:20:52,764 --> 01:20:53,973
گفتم: فقط تو.

624
01:20:54,349 --> 01:20:56,225
ما همه نگرانیم عزیزم

625
01:21:05,234 --> 01:21:07,820
او در حال تقلا برای نفس کشیدن است
به مدت یک ساعت

626
01:21:09,322 --> 01:21:11,824
-او به خون نیاز دارد.
-و اون خوب میشه؟

627
01:21:11,866 --> 01:21:13,659
نمی دانم،
اما ما سعی می کنیم

628
01:21:13,701 --> 01:21:15,787
-می‌توانیم او را تمام کنیم.
-ویکتورین!

629
01:21:15,828 --> 01:21:19,457
-نه!
-قرار گرفتیم برای کمک به ساشا بیایم اینجا.

630
01:21:19,499 --> 01:21:24,045
ما نمی توانیم یک خویشاوند جدید را قبول کنیم
هر بار که او به یک کلبه نیاز دارد!

631
01:21:26,756 --> 01:21:28,758
ما استانداردهایی داریم!

632
01:21:29,050 --> 01:21:31,636
ممکنه از من خوشت بیاد
اگر به من فرصت بدهید

633
01:21:31,677 --> 01:21:33,971
من فردی هستم که ارزش شناخت را دارد.

634
01:21:34,013 --> 01:21:35,431
درسته دنیز؟

635
01:21:35,807 --> 01:21:38,142
شما نمی توانید مردم را تغییر دهید
بدون مشورت با ما

636
01:21:38,810 --> 01:21:41,354
پل دوست من است،
او برای من خواهد مرد

637
01:21:41,396 --> 01:21:44,232
خب منتظر چی هستیم؟
بیایید آن را انجام دهیم.

638
01:21:44,273 --> 01:21:47,026
من خوشحال خواهم شد که یک سهام رانده شوم
از طریق قلب او

639
01:21:47,068 --> 01:21:51,072
جی پی، به ما نشان بده که شایسته ای
عضوی از این خانواده بودن

640
01:21:51,656 --> 01:21:54,575
قلمت را بچسب
درست در قلب او

641
01:21:58,037 --> 01:22:00,164
بهش دست نزن
یا من تو را به خطر می اندازم!

642
01:22:00,206 --> 01:22:04,001
نگه دارید. هیچکس رانندگی نمیکنه
هر گونه خطری در قلب هر کسی وجود دارد

643
01:22:04,043 --> 01:22:05,420
شما چه مشکلی دارید؟

644
01:22:05,711 --> 01:22:07,672
پل تصمیم من بود نه تو.

645
01:22:07,713 --> 01:22:10,299
اگر آن را دوست ندارید،
در آنجاست

646
01:22:12,885 --> 01:22:14,971
من متوجه نشدم که شما اینقدر وابسته شده اید.

647
01:22:15,012 --> 01:22:16,889
یک کیف!
ما باید به او غذا بدهیم!

648
01:22:16,931 --> 01:22:18,516
-من ندارم!
-کی خون داره؟

649
01:22:20,226 --> 01:22:21,269
حرکت کنید.

650
01:22:25,231 --> 01:22:26,357
داری چیکار میکنی؟

651
01:22:26,399 --> 01:22:27,859
اینجا، این را بنوش.

652
01:22:29,402 --> 01:22:30,820
کوله های خود را تحویل دهید

653
01:22:30,862 --> 01:22:33,739
- شانسی نیست
-بیا ما بی دل نیستیم!

654
01:22:33,781 --> 01:22:36,576
بیا دنیز
چمدان هایت را به آنها بده

655
01:22:45,376 --> 01:22:47,003
این تمام چیزی است که من دارم.
آن را دریابید.

656
01:22:53,634 --> 01:22:54,677
اینجا...

657
01:22:55,761 --> 01:22:57,180
به آرامی بنوشید.

658
01:22:57,472 --> 01:22:58,514
همین است.

659
01:23:01,309 --> 01:23:02,894
به آرامی این کار را انجام دهید.

660
01:23:27,877 --> 01:23:30,463
متاسفم که شما را زدم
با بیل

661
01:23:31,047 --> 01:23:33,341
اشکالی ندارد،
بدتر میکردم

662
01:23:37,512 --> 01:23:40,473
من واقعا امیدوارم دوست شما
عبور می کند.

663
01:23:40,515 --> 01:23:43,059
اما اگر انجام دهد،
شما بچه ها نمی توانید با من بمانید

664
01:24:47,832 --> 01:24:49,125
مامان؟

665
01:25:01,304 --> 01:25:05,182
او از ما خواست که قطره مورفین او را کاهش دهیم.
او می خواهد بیدار باشد.

666
01:25:05,224 --> 01:25:06,434
بچه هایش آمدند؟

667
01:25:06,475 --> 01:25:08,311
بله، همه این کار را کردند.

668
01:25:09,604 --> 01:25:11,230
او منتظر شماست

669
01:25:37,089 --> 01:25:38,382
عصر بخیر، فرانسوا.

670
01:25:43,679 --> 01:25:46,557
ساندرین به ما گفت
شما برای کنسرت خود آماده هستید

671
01:25:56,525 --> 01:25:58,444
موهام چطوره؟

672
01:26:03,658 --> 01:26:04,950
عالی

673
01:26:16,337 --> 01:26:17,546
فرانگویز...

674
01:26:21,342 --> 01:26:23,552
از باغ تو گرفتم

675
01:27:08,848 --> 01:27:10,182
خون آشام انسان دوست

676
01:27:10,224 --> 01:27:11,559
به دنبال

677
01:27:11,600 --> 01:27:15,604
رضایت شخص خودکشی

678
01:31:12,466 --> 01:31:17,721
جستجوی خون آشام انسان گرا
رضایت شخص خودکشی